聚焦体坛资讯,关注巴黎奥运。
经过漫长的等待,第33届夏季奥林匹克运动会终于在法国巴黎迎来开幕式。
这场汇聚了世界体育精英的盛宴,大乌龙!巴黎奥运开幕式:韩国念成朝鲜,千万韩国网民怒了:耻辱成为世界体育中心,塞纳河畔一艘艘搭各国运动健儿的独特出场方式,的确令人眼前一亮。
对于开幕式,可谓褒贬不一,有的觉得花里胡哨,尤其是表演环节,“群魔乱舞”一般,也有的开幕式充满代欧洲的浪漫主义色彩。
随着巴黎奥运的结束,堪称开幕式最大乌龙出现了:这次受“伤害”的是韩国代表队。
当夜幕下的巴黎沉浸在奥运的热烈氛围中时,一场突如其来的失误如同冷水般浇熄了韩国民众的热情与期待。
开幕式最“怕”什么?
当然是被叫错名字。
更何况是两个“世仇”的代表团被混为一谈。
据韩国多家权威媒体揭露,这一尴尬场景源自于转播团队在介绍韩国队出场时的重大口误,法语与英语两种解说均不慎将“韩国”错称为“朝鲜”,即“RépubliquepopulairedémocratiquedeCorée”与“DemocraticPeople'sRepublicofKorea”。
这两种表述都准确无误地指向了朝鲜而非韩国,瞬间在全球范围内引发了轩然大波。
这样的错误被韩国媒体曝光出来之后,更深深刺痛了韩国民众的敏感神经。
对于向来将国家荣誉视为至高无上的韩国人来说,这无疑是不可接受的侮辱与伤害。
在社交媒体上,愤怒与失望的声浪迅速汇聚成海,网民们纷纷要求巴黎奥组委及国际奥委会对此次“历史级的事故”给予正式道歉。
“办不好就不要办~”
“两种翻译都能出错,故意的吧~”
“必须道歉~”
“太过分了~”
。。。
韩国媒体《朝鲜日报》也报道了这件乌龙事件,更是将此次事件定性为“历史性的耻辱”。
一直以来,开幕式上经常会出现一些争议,念错国家的事情也并非没有过。只不过将这韩国代表团的名字念错成朝鲜代表团,可能是一次“伤害不大侮辱性极强”的乌龙了。
对此,各位怎么看?