LONDON (AP) — The European Union’s top court on Tuesday rejected Apple’s final legal challenge against an order from the bloc’s executive commission to repay 13 billion euros in back taxes to Ireland, bringing an end to the long-running dispute.
欧洲法院驳回了下级法院早些时候对此案的裁决，称其“确认了欧盟委员会2016年的决定:爱尔兰给予苹果非法援助，爱尔兰必须收回这些援助。”
这起案件当时引起了苹果公司的愤怒，首席执行官蒂姆·库克称其为“彻头彻尾的政治垃圾”。当时的美国美国总统特朗普猛烈抨击欧盟专员玛格丽特·维斯塔格，称她是“真的讨厌美国”的“税务女士”。维斯特格带头发起了根除特殊税收协议、打击美国大型科技公司的运动。
The European Commission, the bloc’s executive branch, had accused Apple of striking an illegal tax deal with Irish authorities so that it could pay extremely low rates. The European Union’s General Court disagreed with that in its , which has now been overturned.
苹果在一份声明中表示:“我们对今天的裁决感到失望，因为此前普通法院审查了事实，并明确宣布此案无效。”
“从来没有什么特别的交易，”该公司表示。
八年前，一项裁定裁定，爱尔兰达成了一项私下协议，让苹果(Apple)在11年的时间里几乎不用在整个欧盟缴纳任何税款，这极大地加剧了围绕美国最大的公司是否在全球范围内缴纳了公平份额的斗争。
欧盟总部表示，爱尔兰给予苹果如此慷慨的税收减免，以至于该公司在欧洲利润的实际企业税率从2003年的1%降至2014年的0.005%。苹果公司对这些数据提出了异议。
目前得到维持的这项裁决是欧洲官员采取的一系列激进举措之一，目的是让美国企业，尤其是大型科技公司，根据欧盟在税收、竞争和隐私方面的规定承担责任。
